Lad os gå direkte til TV 10s Kelly Breen. Kelly?
Det er en stor dag i Niagara Falls,
hvor præsidentens kortege passerer om et øjeblik.
Som man kan se, er der næsten ingen mennesker.
Det er overraskende, for der har ikke været en præsident her siden 1901,
da William McKinley kom forbi og blev skudt
Præsidenten skal tale på den nyligt lukkede Hacker Defence fabrik.
Hacker blev lukket, og 10.000 ansatte blev arbejdsløse,
da der ikke var brug for det militære udstyr, de producerede.
Publikum opfordres til at lytte til præsidentens tale
og samtidig gøre en god handel.
Der er gode tilbud på alt fra missiler til let udrustning.
En af de fyrede var genstand for en større batalje her til morgen.
Denne tidligere medarbejder prøvede at skamfere billedet af R.J. Hacker,
bestyrelsesformanden.
Han slap væk, før han blev pågrebet.
VI SES I HELVEDE, HACKER
Pis.
Det store antal arbejdsløse, der springer ud fra Niagara Falls,
har fået kommunen til at udlove en gulerod.
Når sheriffens folk taler nogen fra at springe, får de 25 dollar.
Hvis de skal hente liget ind, får de 50.
. Spring. . spring.
Hvad mon han finder på?
Den tredje i dag.
Den niende i denne uge. Vi skraber noget af en bonus sammen.
- 450 spir og ugen er ikke slut endnu. - Hold dig til mig, Honey.
Vi tjener snart lige så meget, som vi gjorde på Hacker.
Mon ikke.
Hvad laver han deroppe?
Det er et frit land. Kan han ikke lide det her, kan han svømme til Canada.
- Der er masser af arbejde. - Hold mund, Boomer, og se her.
- Er det ikke... - Det er vores gode ven, Roy Boy.
Spring.
Nej, han har min hue på. Vi må hjælpe ham.
- Fint. - Spring ikke, Roy Boy.
Hjælpen er på vej.
Godt skudt.
Hvem var det?
Hjælp.
Hvor var det smukt, Honey. Ih, hvor jeg elsker dig.
Kun for sjov.
NIAGARA FALLS
Sig det lige igen.
Du skød mig, fordi jeg ikke ville leve mere?
- Ja, skal jeg gøre det færdigt? - Rolig. Roy Boy, fald ned.
Jeg ville demonstrere, hvilke lidelser vi er udsat for.
Altså dem, hvis onkel ikke er borgmester.
Du skal ikke nævne onkel Jack. Du tænker straks på nepotisme.
Jeg bestod testen på ærlig vis.
Hvorfor gav du hende et job? Jeg er din ven.
Tal ikke sådan om Honey.
Mit liv har været et helvede, siden de fyrede mig fra Hacker.
Vi ved, hvordan du har det. Det er slemt.
Alle har været ude for forandringer efter fabrikkens lukning.
Nemlig.
Giver livet dig en citron, så lav limonade af den.
- Ja, tænk positivt. - Smil nu.
Syng nu, Roy Boy.
OPHØRSUDSALG ALT SKAL VÆK
- Er præsidenten her, Riley? - Betjent Riley.
Undskyld. Har I brug for lidt hjælp, betjent Riley?
Det tror jeg ikke, sherif.
Har I fundet mange døde dyr på motorvejen i år, sherif?
Nu må vi beholde det, vi finder.
Hvad tænker jeg på? Min kvindelige vicesherif, Honey.
Honey har været en god hjælp, siden hun blev prøveløsladt.
Næste nummer er et ubrugt, kemisk våben.
Garanteret dødeligt inden tre minutter.
Hvad byder I for dette moderne, teknologiske mirakel?
Spred benene, eller jeg blæser hjernen ud på dig.
- Hvad fanden har I lavet? - Fisket lig op af vandet.
Det lovede du, jeg måtte gøre. Jeg har brug for pengene.
Stop klynkeriet. Vi fik ikke de 50.
Vi måtte forhindre Roy Boy i at springe ud.
- Springe ud? - Det var en demonstration.
Hold nu op med det vrøvl. Hent en øl til os.
Jeg elsker auktioner.
Hvad får jeg for en smuk, fjernstyret, uranforstærket fyr og glem-tingest?
Hvad siger l? Hvem starter med 1000 dollar? Så 500.
- Byder nogen 500 dollar? - 500, min bare.
Den er fremstillet her i Niagara Falls. Det er din chance for at eje en.
I har fremstillet den, nu kan I eje den.
Kan vi gå? Alle de våben og hvide mennesker gør mig nervøs.
Stop det vrøvl om hvide mennesker. Selv jeg begynder at se skævt til dem.
...25, 26.
Solgt. 25 dollar.
- Sejt. - værsgo.
Og det næste...
Undskyld mig.
...her i Niagara Falls. Byder nogen 100 dollar?
Giv mig den mikrofon, Jack.
I kender mig alle sammen. Jeg hedder Hacker. Jeg ejer Hacker Dynamics.
Og Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn og en masse andet.
Jeg kan ikke huske det hele. Og I er ligeglade.
I er kede af det, fordi jeg lukkede fabrikken og gjorde jer arbejdsløse.
I skal vide, at jeg også er ked af det.
Jeg får en klump i halsen, når jeg tænker på det.
INGEN JOB
SMID BUMSEN UD
Pis.
Sikke en samling misfostre.
Og det får vi for at kæmpe rundt omkring på hele Jorden.
Hvorfor fanden skal vi være med til disse lukninger?
Vi er her for at vise, at vi tager os af det.
- Lad os prøve at smile i dag. - Pis.
Vi havde russiske røde, cubanske røde og de røde i Hollywood.
Røde her, der og alle vegne.
Men det holdt os vågne.
Vi vidste ikke, hvem vi kunne stole på, men vi måtte forsvare os.
Og I havde job, der skaffede brød på bordet.
I dag bliver vi ødelagt. Ikke af de røde,
men af en flok kortsynede, blødsødne,
fornærede tøsedrenge i Washington.
- Hvem er han? - R.J. Hacker, sir.
Jeg er den eneste præsident, der ikke har fået os ud i krig.
Det er det, han mener. Du har endnu ikke sendt vore drenge i kamp.
Sende dem hvorhen? Ingen generer os.
Hvor som helst, sir. Det giver 30 procent i meningsmålingerne.
Jeg starter ikke en krig bare for at blive populær.
Hvad kan jeg få 20% for?
Jeg bliver så vred, at det ikke kan beskrives.
Her er han.
Manden, som et lille flertal af jer har valgt til præsident for USA.
Få et job.
Stu.
Er det ikke lidt hårdt om lederen af den frie verden?
Han har fortjent det.
Freden er ret overvurderet.
Især når vi fyrer tusinder af vælgere.
Hvad foreslår du, vi gør for at holde fabrikkerne åbne?
Skal jeg ringe til russerne og høre, om de vil være med igen?
Du skal ikke være sarkastisk, din lille pissemyre.
Du fik en ide, som jeg kan lide. Den skal du følge op.
Sørg for, at russerne indstiller sig på kold krig igen.
Ellers skal jeg sørge for at sende dig tilbage dertil, hvor jeg fandt dig.
Du skal ikke tænke. Bare gør det.
Tak for den strålende velkomst.
I gav os styrke til, at vort land kunne vinde den kolde krig.
Det, vi brugte på en dag i den kolde krig,
kunne betale for vores børns skolegang i et helt år.
Nu har vi chancen for at gøre det.
Vi må standse krigsmaskinen og vende os mod vores børn.
Vende os mod vores børn...
Heldigvis er det nu tid til at smede sværdet om til plovskær.
Undskyld, arbejder du her?
Arbejder du her? Jeg vil gerne have en kopi af talen,
hvis der er et manuskript.
- Hvem er du? - Undskyld.
Sherif Bud Boomer, Niagara County.
- Og hvad siger du? - Hvad?
Dit navn.
Stuart Smiley. Præsidentens sikkerhedsrådgiver.
Du er lige ham, vi leder efter.
Måske kunne I give sheriffens kontor et godt tilbud.
Vi leder efter... Hvad hedder de?
M-16'ere med 40 mm granatkastere.
Omgående splint virkning, brandudløsning og røg. Ud af huset.
- Skal I i kamp? - Det er kun til civil ulydighed.
"Hvor mange gange
skal kanonkuglerne flyve
- Det må du vide. - før de bliver afskaffet?
"Svaret, kære ven, blæser i vinden."
"Svaret, kære ven..."
Der er ikke sket noget. Bare rolig.
Hvad sker der?
Det er en stor ære, sir. Jeg er ked af, jeg ikke stemte på dig.
- Fjernsynsmanden skulle komme... - Gå væk.
- Undskyld? - Gå væk.
Undskyld.
Åh, nej.
Godt, præsidenten kunne lide mig, ellers havde du været på den.
Sikkert. Du må være en vigtig person, Boomer.
- Så I Cops i går? - Det gør jeg altid.
Fint, at de lod kameraet køre, mens de tæskede løs på fyrene.
Det var kanon.
Tror du nogensinde, vi kommer i Cops?
Ja, bare vent til de ser mig kaste mig ned over granaten.
- Du kastede præsidenten på granaten. - Ja, ja.
Sherif "Falder" For Præsidenten
- Godmorgen, mr præsident. - Godmorgen, sir.
Jeg har resultatet af nattens måling. Vil du høre det?
- Kom bare. - Det er gode nyheder.
Lige efter attentatet gik vi 15 procent frem i meningsmålingerne.
De faldt igen, da man hørte, at du var i live.
Men de store stigninger i Dow Jones-indekset
efter attentatet varede hele dagen.
- Det er gode nyheder. - Ifølge dette
øgede rygtet om, at du var død i fem minutter og blev genoplivet
din popularitet hos det religiøse højre.
- Fint. - Det er vigtigt.
Om du var død eller levende, betød ikke noget for vælgernes hverdag.
Det kan tolkes på flere måder.
Du skal nok ikke forvente genvalg, sir.
Det er ikke fair.
Alle de andre havde russerne at skyde skylden på. Hvad har jeg?
Det er ærgerligt, at russerne ikke er med mere.
Jeg fik aldrig dræbt nogen af dem.
Uden dem skulle du og dine venner have haft rigtige job.
- Det er ikke sjovt. - Stu har ret.
- Hvordan, sir? - Du har også ret.
Rusland ligger i ruiner, sir.
De kan ikke give os så meget som en lussing.
De har stadig en masse missiler liggende.
- 20473 helt nøjagtigt. - Mener du det?
Republikken Kasakhstan er den tredjestørste atommagt i verden.
Det er løgn.
De fleste amerikanere aner ikke, hvor det ligger.
Min rejseagent kan ikke finde det.
Hvad vil du gøre ved Rusland, sir?
Lad os finde ud af, hvem der bestemmer derovre.
- Vladimir Krushkin. -Vlad. Ham kan jeg lide.
Lad os spørge, om han kan komme. Vi laver et af de der topmøder.
Vi kunne arrangere noget, ligesom tidligere.
Det er en glimrende ide.
Fantastisk ide, sir. Vi sætter en alternativ plan i gang.
Fint.
De forræderiske svin. En gang rød, altid rød.
- Gør dig usynlig, general. - Klap i.
Vær nu sød. Den mand er vores eneste håb.
Velkommen til topmødet, mr præsident. Du ser godt ud.
- Lad os spise. - Denne vej.
- Havde du en god tur? - Helt vidunderlig.
HACKER GRILLKYLLING
Mr præsident, vi tænkte på om du og jeg, du ved...
Om vi kunne finde sammen, mand til mand
og finde ud af noget.
Lave lidt røre i den... Ligesom i de gode, gamle dage.
Jeg mener ikke rigtig krig. Bare nogle spændinger.
Det ville skubbe nogle ting i baggrunden.
Jeg mener... bare...
Mr præsident, hør nu...
Er det derfor, I har inviteret os? Vi har givet op. I vandt.
Vi har for travlt med indendørs sanitære installationer.
Nemlig. sanitære installationer. Måske endda lidt centralvarme.
En stor Buick i alle garager ville være rart.
Nogle mobiltelefoner, cd-afspillere, MTV. Hvad er det, den anden hedder?
- VH1. - Ja, VH1.
Jeg beklager.
Vi kan ikke gå tilbage til gamle dage. Prøv at forstå det.
- Det er et trick, mr præsident. - Nemlig.
- Kan vi ikke tale om det? - Hvad skal vi tale om?
Du bestemmer over verden. Vær ikke en dårlig vinder.
Vi kan vel tale om det som civiliserede mennesker.
Civiliserede mennesker?
Har vi været det i de sidste 50 år?
Bare et skide minut, Deres Kammeratskab!
Man puster sig ikke op i et halvt århundrede
og truer hele den vestlige verden
og så bare beslutter at slippe rebet en dag.
General... Det er jeg ked af, mr præsident.
Ked af? I fik os til at bruge trillioner på ubåde og missiler
og hvad fik vi ud af det? Brødkøer og første maj-parader.
Vlad, hør...
Vi har mere kylling.
Vi har brug for dig.
- Vlad. - Man får ikke altid en ny chance.
- Sådan, Stu. - Ufatteligt.
General Panzer, mr Smiley, gå væk.
Det er jeg ked af, mr præsident.
Gå derover. Undskyld, mr præsident.
Måske kunne vi mødes igen. Vi kunne mødes i Geneve.
På neutralt område.
Farvel, mr præsident.
Og held og lykke.
- Flere gode ideer? - Nej.
Hvor skal vi nu få en fjende fra?
Død.
- Gik jeg glip af noget? - Nej.
Også død.
De er alle døde. Bruger I en gammel liste?
Det er den slags, vi er ude efter, sir.
Han her er stadig i live. Men han laver nummerplader i Florida nu.
Hun er resocialiseret. Og ser godt ud.
Kan man tænke sig en større trussel end en invasion af rumvæsener?
De kan skræmme enhver. Selv mig, sir.
Kunne I ikke finde noget bedre? Hvad med international terrorisme?
Vi genåbner ikke missilfabrikkerne
for at bekæmpe nogle skiderikker, der sprænger lejede biler i luften.
Tænd lyset.
Beklager, jeg er rystet.
Hvorfor har I ikke også dræberbierne på listen?
Hvad med...
Hvad med Canada?
Det hader jeg. Hver gang man kommer her, skal man høre den sang.
Hvad er det for et flag? Er det pot der i midten, eller hvad?
- Styr jer lige. Flot flag. - Kom så!
Kom i gang-
Godaften og velkommen til ishockeyaften i Canada.
Det amerikanske hold besøger de canadiske mestre: Ontario Beavers.
Nyd kampen, og ikke noget med at bande eller smide affald.
Så spiller vi ishockey.
- Godt spillet, Wayne Gretzky. - Hvem slap elgen ind?
Kabral, hvorfor er der ingen sorte, der spiller ishockey?
Det er ikke så nemt gradvist at overtage at professionel sport.
Brødrene er ved at finde ud af det der med isen.
Jeg håber, I har nydt det.
Canadierne er ligeglade.
Ja, og de snyder i baseball. Det er vores sport.
Og en ting til: Deres øl er elendig.
Manner...
Se bare. Det har aldrig været vist i tv.
Det er utroligt.
Hvordan vidste I, det var et atomanlæg?
De snød os. Det var et hospital.
Men sikke en fuldtræffer. Vi har teknologi, vi ikke har afprøvet endnu.
Der udbrød tumult mellem amerikanere og canadiere i går aftes
til en ishockeykamp i Niagara Falls, Ontario.
Mindst 60 personer, herunder en amerikansk Sherif;
blev tilbageholdt af de canadiske myndigheder.
- Jeg vil ringe til ambassaden. - Jeg sagde bare, deres øl er elendigt.
Folkens...
Kan vi ikke bare enes?
De canadiere er vel nok voldelige.
- Må jeg låne din telefon, general? - Ja, værsgo.
Stu Smiley. Lad mig få efterretningstjenesten.
Ja, Canada afdelingen.
- Jimmy... - Hej, Stu.
- Hej, Bill. - Hvordan går det, Stu?
Så send heroinen gennem Cancun.
Vent lidt. Ja. Oliver Stone.
Der er Gus.
Hvad så, Stu? Det er længe siden.
Det ligner Plaza herinde.
Det er bare et midlertidigt kontor.
Du er stolt af, at du rådede Kennedy til at sende rådgivere til Vietnam.
Ja, hele Vietnamkrigen var min ide. Det skammer jeg mig ikke over.
- Havde de bare brugt atomvåben... - Historien vil rense dig.
Jeg havde også udslettet koreanerne.
Så skulle vi ikke køre bag deres rådne, små minibiler.
De biler bygges i Sydkorea. Det er vores koreanere.
- Det rager mig. - Hvad har du til mig?
Mener du Canada?
Vi kan ikke tale her. Lad os gå en tur.
Har du en sekretær gemt et sted, der kan tage dine opkald?
Husker du strømafbrydelsen i New York?
Den blev forårsaget af et canadisk vandkraftværk i Niagara Falls.
Canukkerne hævdede, det skyldtes en defekt sender.
- Vi har grund til at tro noget andet. - Hvorfor?
Canadierne lider af et stort mindreværdskompleks.
Derfor har de bygget det her: Canadian National Tower.
Verdens højeste fritstående konstruktion.
Vore forskere kan ikke regne formålet med den ud. Det kan deres heller ikke.
Canadierne finder altid på noget, de kan ødelægge vores liv med.
Det metriske system, for pokker. celsius.
- Neil Young? - Du har ret, Gus.
Selvfølgelig. Vi har været blinde i lang tid.
Man har sagt "De er bare canadiere." De er nærmest en ny delstat.
Vi beundrer dem. Rene gader. Ingen vold. Ingen minoriteter.
- Hvordan har de gjort det? -Ingen slaver.
- Hvor er de smarte. - Regeringen styres af socialister.
- Ja, men det er ikke de rigtigt røde. - Nej.
Der tager du fejl. De har altid haft tendenserne.
"Enhver form for kapitalisme skal udslettes"?
Vi har ikke været opmærksomme.
Vi synes, de er lidt underlige med deres statstilskud til medicin,
men er du klar over, at de tilbyder gratis college til alle?
Gratis tog. Gratis briller. Gratis kondomer.
Jøsses. Er dine overordnede klar over det?
De feje skrivebordsgeneraler.
Siden episoden i Svinebugten har de hadet alle mine andre ideer.
Godt klaret. Jeg skal sørge for, præsidenten får det at vide.
Det rager mig.
Canada? Sagde du Canada?
Det amerikanske folk, mr Smiley,
hopper aldrig på den.
Det amerikanske folk hopper på hvad som helst, vi fortæller dem.
- Det ved du godt. - Ser du ikke bort fra en vigtig ting?
Hvordan far vi amerikanerne til at hade og frygte canadierne?
- De er jo hvidere, end vi er. - Mine herrer og damer.
Lad mig komme med nogle barske afsløringen
De, der tror, at Canada er et idyllisk dukkesamfund,
må se at vågne op.
Faktum: Canada er nu verdens næststørste land.
Faktum: Canadierne kan frit passere grænsen og gå rundt iblandt os.
Vidste I, miss Canada-konkurrencen er afskaffet?
Du har fat i noget.
Kan I huske den Air Force C-130, som styrtede ned for nogle år siden?
Det skete faktisk over Canada, mr præsident.
Det er chokerende.
Hvornår har de afskaffet miss Canada?
- For et år siden. - Jøsses.
Tænk, hvis det også blev indført her.
På en uge kan jeg få amerikanerne til at afbrænde så mange ahornblade,
at de ikke har tid til at tænke på luftforurening, stigende rentesatser
eller deres faldende opsparing.
En uge, sir.
Godaften, jeg er Edwin S. Simon.
Dokumenter fra Pentagon viser, at vore naboer mod nord,
nationen Canada,
har sat gang i en militær kampagne rettet mod USA.
Canada, der altid har været kendt for at være et høfligt og rent land,
har, under et socialistisk flertal,
foretaget en massiv militæropbygning ved grænsen til USA.
- Jeg kan ikke lide Canada. - Der er så koldt.
Canada ejer mere af USA end noget andet land.
CANADIERE
DE FINDES BLANDT OS
William Shatner.
Michael J. Fox.
Monty Hall.
Mike Myers.
Alex Trebek.
De er alle canadiere. De er alle her.
Er den canadiske premierminister medlem af en satanisk kult?
Det meste af Canadas militærteknologi
er fremstillet og leveret af USA.
Det canadiske National Tower i Toronto,
der skal sende advarsler om atomangreb fra radarstationer,
er nu udelukkende på canadiske hænder.
Det er seks amerikanske fodboldbaner højt. Eller fem canadiske.
Som om canadisk fodbold betød noget.
Hvad skulle det psykologiske motiv være
til at rejse en lang, stiv søjle...
Der findes ingen canadisk kultur.
Jeg kender ingen canadisk litteratur. Og hvem har hørt nogen sige:
"Skat, vi bliver hjemme og bestiller canadisk mad"?
Kongressen har bedt efterretningstjenesten om at undersøge,
hvorfor canadierne har et truende forspring inden for Zamboni-teknologi.
Skulle vores børn sværge troskab til et ahomblad?
Majonæse på alting.
Vinter 11 måneder om året.
Anne Murray, hele dagen, hver dag.
Du milde himmel!
Vi ligger på grænsen. Vi er den første forsvarslinje.
Vi må organisere os.
Godt, folkens. Ingen panik. Jeg har kontrol over det.
Honey, Kabral, Roy Boy og jeg bevogter vandkraftværket.
Du bevogter Eds våbenforretning, Snake. Dell, bowlinghallen.
Resten af jer forsvarer baren med jeres liv som indsats.
Godt, folkens...
Lad os komme af sted.
BINGOHAL
Hvem skulle have troet det? USA mod de skræmmende canadiere.
- Hvor er jeg god. - Jeg skal fortælle dig en hemmelighed.
Mand.
Offentlighedens hukommelse er ikke længere end din pik.
Du skal give dem noget, de kan sætte tænderne i.
Noget der får dem til at råbe op.
Amerikanere går ikke i krig, selv ikke en kold krig,
medmindre de tror, at deres liv står på spil.
Hvad har du tænkt dig?
Tilbage i 60'erne sagde min gamle ven, Lyndon Johnson:
"Vi bomber et af vore egne skibe og skyder skylden på Nordvietnam."
Så bombede vi et af flådens skibe i Tonkin Bugten.
Det sagde vi i det mindste.
Så vidt jeg husker, lå skibet midt i Lake Erie.
Men 24 timer senere vedtog senatet med stemmerne 98 mod to
at sende tropper til Vietnam.
- Det er en utrolig historie. - Det er sandt.
Og det virker stadig.
Ligesom ahornsirup siver Canadas ondskab ud over USA.
Hvor længe skal vi ignorere skrigene?
Det er fabelagtigt.
Alle ved, hvordan det er at få sirup på fingrene. Han er genial.
Mr præsident, det er den canadiske premierminister.
Clark? Hvordan har Claire det?
Så du NBS? Virkelig? Hvad skal man tro?
Det ser ud til, at I planlægger noget grimt.
Hvis du har det sådan, så farvel.
- Jeg kan lide det. - Mr præsident...
Det er nu, vi skal handle.
- Hvad mener du? - Hvis nu... Det er bare tankespind...
Tænk, hvis en professionel terrorgruppe, der lignede canadiere
blev filmet, mens de ødelagde vigtige installationer i USA?
Vi kunne også bare smadre deres infrastruktur
i en hulens fart.
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Fordi en krig med Canada
ville være slut i løbet af få dage. Kan I huske Grenada?
De vækkede ikke engang Reagan.
Vi fandt ikke andet end en flok fallerede medicinstuderende
og cubanske bygningsarbejdere.
Sludder, Cuba havde en deling der.
- Hvad med Panama? - Nemlig.
Efter et par dage med Def Leppard i højttalerne kom Noriega grædende ud.
Og Irak.
De skulle have en stor, skrap hær.
De havde en kæmpe kanon. Bygget af en canadier.
72 timer efter invasionen tiggede de om en Big Mac.
De standsede os 150 km fra Bagdad, og vi sad med bar røv i sandet.
Ønsker du mere af det, mr præsident?
Eller 50 års medgang i den kolde krig, fordi lille yankee-Joe
er bange for, at verden går under før den næste reklame?
Jeg tror, jeg kan lide mr Smileys ide. Nej, jeg kan virkelig lide den.
Vi gør således: Vi får fat i nogle specialstyrker.
Vi klæder dem ud som canadiere og lader dem sprænge noget i luften.
Men ikke noget værdifuldt. Ingen tab.
Der bliver ingen tab. Og Canada får skylden.
NEW YORK VANDKRAFTVÆRK
Kom nu. Fart på.
Om et øjeblik har vi sprængt dette vandkraftværk i luften. Jeg er tilbage!
Har du dem?
Vent, til de skiderikker i Langley ser det her i nyhederne.
Stå stille. Begge to. Ingen rør sig.
Honey, canadiere på østfløjen. Kom.
- Hvem fanden er du? - Hvem fanden er du?
Op med hænderne.
Spred benene.
Ifølge Genevekonventionen og mine magtbeføjelser...
Hold nu kæft! Vi er amerikanere.
Hvem er quarterback for St. Louis Cardinals?
- Aner det ikke. - St. Louis Cardinals findes ikke.
De flyttede til Phoenix.
- Vent, giv os et til. - Tiden er gået.
Giv dem håndjern på. Visiter dem.
Ring til CIA, FBI, og ASPCA. Og ring til Channel 5.
Du kommer i fjernsynet.
NYHEDERNE
Myndighederne har tilfangetaget hemmelige canadiske agenter,
der ville sprænge vandkraftværket i Niagara Falls i luften.
Canadierne blev pågrebet af sheriffen i Niagara, Bud Boomer.
Vores korrespondent Charles Jackal,
som er med igen efter et smut til Betty Ford-klinikken, lægger ud.
Det er rart at have dig tilbage, Chuck.
Det er rart at være tilbage.
Lad mig undskylde over for alle dem, jeg sårede den aften.
Især dem, der stod for tæt på kantstenen.
I ved, hvem I er.
Tilgiv mig.
Det er en chokerende afsløring.
Canada forbereder sig på at invadere
og har samlet 90% af sin befolkning langs grænsen til USA.
Den længste ubeskyttede grænse i verden
lige fra Atlanterhavet til det andet hav.
Det vil glæde dig, sir, at Hacker Hellstorm
blev installeret i Toronto i går.
Godt klaret, knægt.
Da jeg opdagede dig, sagde jeg til mig selv:
"Jeg kan få noget ud af den luskede lille rotte. Nemlig."
Hvad er Hacker Hellstorm helt nøjagtigt, sir?
Jeg er bare nysgerrig, fordi jeg solgte den.
Det er fair nok, Stu.
Hacker Hellstorm er et uhyrligt våben.
Et undergravende våben.
Og det kan affyre alle missiler i USA på en gang.
- Virkelig? - Men Canadierne vil aldrig bruge det.
- Hvordan kan du vide det? - Jeg gav dem ikke kodenøglerne.
Virkelig?
De tror, de får et forspring inden for højteknologisk meteorologi.
Så Hellstorm er altså harmløs?
CANADA HAR MÅSKE ATOMBOMBE
Kors i sku ret.
Hvad fanden?
Hvad synes du, det ligner?
Jeg har aldrig set så stor en hvid en.
Det er det canadiske National Tower.
- Jeg må vist bære geværerne. - Hvor skal vi hen?
Boomer siger, at canadierne er alt for renlige. Vi tager derover.
Til Canada?
Ja, vi skal over og sparke røv i Canada.
- Skal vi op i tårnet? - Nej, det tror jeg ikke.
Sluk motoren. Den laver for meget støj.
- Hvad sagde du? - Fra nu af skal vi være meget stille.
Vi må alle sammen padle. Stik årene i vandet.
Læg ryggen i det. Bløde J-tag.
Mine damer og herrer, velkommen til Canada.
Dette vil drive dem til vanvid.
Dette er den værste forbrydelse i Canada.
- Er du sikker på, vi er i Canada? - Kan du lugte noget?
- Nej. - Nemlig. Canada.
Det ligner mine sokker. Det er ikke affald. Det er mit vasketøj.
Roy Boy, din idiot. Saml det op.
Dit store fjols. Hvad laver du? Det er mine ting.
- Hvem der? - Stå stille.
Johnny Canuk.
Forlad omgående parken, og tag tilbage, hvor I kom fra.
Spred jer.
Tilbage til båden.
Man må ikke afslutte sætninger med forholdsord.
Virkelig?
Hvad ville du sige?
Jeg ville nok sige enten, "Tag tilbage, hvorfra I kom"
eller på standardengelsk, "Drag tilbage, hvorfra Eder kom."
Det var tæt på.
Vi så døden lige i øjnene.
Hvor er Honey?
Vi glemte Honey.
- Jeg efterlod Honey. - Vi efterlod en mand.
- Boomer efterlod en mand. - Det gør flåden aldrig.
- Chuck Norris har aldrig gjort det. - Wesley Snipes gjorde det aldrig.
- Hun er helt alene bag fjendens linjer. - Jeg må tænke.
Hun klarer sig Hun overlever. Hun er stærk.
Hvis hun da ikke dræber nogen.
JEG ELSKER AMERIKA
HOLD USA FRI FOR CANADIERE
Vi afbryder vor programsatte udsendelse
og går direkte til præsidenten for de Forenede Stater.
Vi har lige erfaret, at den canadiske regering
holder en amerikansk statsborger som gidsel.
Jeg har talt med den canadiske premierminister.
Vi kræver, at dette gidsel, denne kvinde,
gidsel Honey, skal frigives nu.
Ih, du store.
For at gøre det lettere, har jeg sat vores militær i beredskab,
og jeg har bedt dem gøre sig klar til Operation Canadisk Bacon.
Jeg vil gerne sige til premierminister MacDonald:
send hende hjem på vores konto eller vi udsletter Toronto
Gud velsigne Amerika.
Gud velsigne dig, mr præsident.
Vi har netop modtaget private optagelser af gidslet Honey.
Din forræder, Boomer. Du tog af sted og efterlod mig her...
- Hun er skidesur. - Jeg river dig i småstykker...
Tror du?
- Hun er sur, Boomer. - ..hver eneste knogle i din krop.
Hun holdes fanget i Mountie Headquarters i Niagara Falls, Canada.
Kilder i efterretningsvæsnet
mener, at Canada planlægger at likvidere hende.
Hvilket ville passe fint med, hvad vi ellers kender til canadiere.
"Likvidere". Det er en krigserklæring.
Nogle gange må man tænke, og andre gange må man handle.
Og nu er det ikke tid til at tænke.
Vi får en omgang mere, og så tager vi af sted.
Chester. En omgang mere.
Det giver Honey en chance for at køle lidt af.
OPERATION CANADISK BACON
Flyt dig. Der er ingen låste døre i hele landet. Kom nu.
- Jeg skyder, hvis det er nødvendigt. - Jeg er parat til at såre jer.
Ned på jorden, så ingen kommer til skade.
...elgen og bæveren er menneskets bedste venner.
Godt, bedstefar. Hvem er lederen?
Der er kun os to. Kun Ruthie og jeg.
- Er der ikke andre i bygningen? - Vi er natholdet.
Undskyld, frue. Er der ikke et andet kontrolrum?
- Nej, kære, kun det her. - Tak.
Måske skulle vi bare gå igen, Boomer.
Hold stand, soldat!
Lad mig forstå det rigtigt.
Er I ansvarlige for elforsyningen til hele landet?
- Det er deromkring. - Han kan godt lide at prale lidt.
Ned med pindene. Stille og roligt, hvor jeg kan se dem.
Spred jer. Find strømforsyningen til hovedkvarteret.
Je!! Spørger en gang til.
Hvor er strømmen til det beredne canadiske politis hovedkvarter?
I skal nok sige det før eller siden.
Vi kan gøre det på min måde, som er meget behagelig lige nu.
Eller vi kan gøre det på deres måde, hvilket I ikke vil bryde jer om.
I canadiere er så Iistige.
Rør ikke ved den. Du mørklægger det meste af Canada.
Ligner vi måske en flok fjolser, lille dame?
- Du kvajede dig. - Jeg bestemmer, når jeg kvajer mig.
Lad os komme af sted. Og I fortæller ikke nogen, vi var her.
- Det kunne jeg komme til at holde af. - Virkelig?
På skærmene herovre, mr præsident.
- Hvad sker der? - Hele Canada er mørklagt, sir.
- Hvad får du ud af det? - Du vil ikke bryde dig om at høre det.
Mr præsident, premierminister MacDonald ringer fra Ottawa.
Clark, hej.
Hvorfor skulle vi slukke for jeres strøm?
Nej. Tag det roligt.
Tag...
Hvis vi var ude på noget, havde vi mineret jeres havne.
Nemlig.
Hvem?
Javel. Godt, vi tjekker det og vender tilbage.
Farvel.
Det er utroligt.
Den samme skide sherif fra Niagara Falls.
Ham helten, Bud Boomer. Han er ansvarlig for strømafbrydelsen.
Boomer? sludder og vrøvl. Det er et canadisk trick.
De giver os skylden
og gør det umuligt for vore bombefly at finde deres byer
og ødelægge deres indbyggere. Det er verdens ældste trick.
DET BEREDENE CANADISKE POLITI
"Tak, fordi du sover så stille."
"Jeg elsker dig,
selv om du er kriminel."
"Tak, fordi du holdt din celle så ren."
"Jeg savner dig."
- Velkommen til Canada. - Stå stille, din canuk.
Hvem er l?
Jeg er dit værste mareridt. En borger med ret til at bære våben.
- Tag bare pelsene. - Vi vil ikke have dine ulækre pelse.
- Tag lidt karamel. Bare lad mig være. - Hørte du ham ikke?
Vi er dit værste mareridt.
Mit værste mareridt involverer en flok ulve med hundegalskab.
Jeg var havnet et sted i Yukon. Og der var høje, magre kaniner.
Og de drak tæt.
Klap så i. Vi er ude efter din fange. Hvor er hun?
Jeg ved ikke, hvad du taler om, altså.
"About". Det hedder "about" .
Og hold op med det "altså". Du skal lære at tale rigtigt.
Vi kan få dig til at udtale bogstavet
Jeg vil have min Honey. Hent nøglerne til cellerne.
Roligt.
Godt, mr canuk. Dobbelte verdensmestre i baseball.
Pas på med dine bevægelser.
Det er de fanger, vi har.
Han blev anholdt for at komme almindelig benzin i en blyfri tank.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil vise jer den næste.
Stille og roligt. Et skridt af gangen.
Han blev anholdt for at være i dårligt humør for tit.
Jeg har dig på kornet, makker.
Denne mand overtog et firma, foretog en sammenlægning
og fyrede så alle medarbejderne.
- Hold dig fra tremmerne, dit udyr. - Stop så.
- Fortæl os, hvor Honey er. - Hør så her, makker.
Hun er lille, ekstremt smuk
og svært bevæbnet.
Du mener skovsvinet?
Hun blev bragt til hovedstaden til en gratis mentalundersøgelse.
Godt. Hovedstaden, Toronto.
Nej. Hovedstaden i Canada er Ottawa.
Sikkert.
Ser vi så dumme ud?
Ottawa.
Godt forsøgt, Dudley.
Godt, drenge. Vi tager til Toronto.
Hovedstaden.
Vil du have lidt vand?
Bare ærgerligt.
Mine herrer.
Lad os tage lastbilen.
Kom så.
- Ja, hvad er der? - Jeg har en ide.
Nemlig.
Vi bør se det fra den positive side.
Der er tale om en flok modige, men vildledte amerikanere,
som er taget til Canada og har givet canadierne tørt på.
- Vi må gøre noget. - Vi kunne sende
Omega-styrken.
Er det ikke lidt drastisk?
Sir, Helms-deklarationen og NSC paragraf 725
forbyder udtrykkeligt brugen af Omega-styrken mod hvide.
Det er rigtig.
Hvis jeg var præsidentens sekretær,
ville jeg sikkert læse Helms-deklarationen sådan.
Har vi noget valg, sir? Vi må fjerne sheriffen,
før det bliver rigtig krig i stedet for den kolde krig, vi ville have.
Mr præsident, sherif Boomer er blevet et nationalt idol
i en tid, hvor folk mangler virkelige helte, bortset fra dig, sir.
Det vil ikke være klogt at miste ham.
Præsidenten bør se dette, general.
Vrede over tilfangetagelsen af gidslet Honey
og inspireret af deres helt, Bud Boomer,
foretager amerikanere over hele landet aktioner
mod amerikanere af canadisk oprindelse og canadiske sympatisører.
Amerikanere i andre grænsebyer har fulgt sherif Boomer ind i Canada
i håb om at kunne befri landet.
Alt, hvad jeg ser og hører om de canadiere, får mig til at kaste op.
Amerika skal tilbage i Nordamerika. Gud velsigne Bud Boomer.
Du godeste.
Mr præsident, jeg tror ikke, vi har andet valg end at fjerne Bud Boomer.
NU.
Vi kan prøve.
Send Omega-styrken af sted.
Fisk.
Velkommen til Canada. Hvem er l?
Det var helt unødvendigt.
Hvor er Boomer?
Jeg havde nogle utrolige kort.
Hvor er han?
Toronto.
Vi er på vej, Honey.
Hvorfor får jeg aldrig lov at køre?
Begynd nu ikke på det.
Det sorte får kører aldrig.
Det er ikke, fordi du er sort. Der er masser af sorte, der kører.
Giv mig et eksempel.
Danny Glover i "Driving Miss... et eller andet".
Danny Glover kørte ikke for Miss Daisy. Det var Mel Gibson.
Han kører ikke for Mel Gibson. Det gør Eddie Murphy.
- Eddie Murphy kører for Nick Nolte. - Nej, han gør ej.
Jeg har kørt engang. Kan I huske det?
Jøsses.
Måske er det ikke os.
Træk ind.
Det er os. Vi kører ind til siden.
Bare opfør jer normalt, venner.
Ikke normalt for os. Normalt for almindelige mennesker.
- Goddag. - Hej.
Må jeg se dine papirer, tak.
- Værsgo. - Tak.
Amerikanere. Velkommen til Ontario. Paradis for sportsfolk.
Ja, mon ikke.
Vil du venligst stige ud og gå væk fra køretøjet?
CANUKKER ER FILRÅDNE USA ER NUMMER ET
CANADA ER NOGET LORT
Hvad er der galt her?
- Ingen vinterdæk? - Nej.
Jeg kørte i den forkerte side af vejen.
Jeg er ikke vant til jeres regler...
Det er ikke det.
Skriften på siden af køretøjet.
Hvordan er det kommet? De unger på værkstedet...
Ja, ja.
Jeg tænker på følelserne hos en bestemt det af det canadiske samfund.
Les Québecois.
Du ved, vindrikkere. Gule ærter-fanatikere.
- Fransk canadiere. - Nå, dem.
Hvis du vil undgå retsforfølgning, må du rette dig efter vore love.
Det er udtrykkeligt påbudt, at alle skilte står på både engelsk og fransk.
Canadas to officielle sprog.
Jeg giver dig en bøde. 1000 canadiske dollar.
- Eller ti amerikanske dollar. - Jeg betaler i amerikanske.
Værsgo, makker. Mange tak.
- Her er kvitteringen. - Tak.
Og nu...
På fransk, tak.
"God bedring, premierminister Clark MacDonald"?
Underskriv venligst blanketten, hvis du ønsker en gratis bypassoperation.
"Bliv rask." "God bedring."
Det er...
"Med venlig hilsen, Gordon Lightfoot."
Ottawa.
- Er vi allerede oppe? - Hvordan har vi det i dag?
Er I ikke for unge til at være læger?
Vi er ikke læger, vi er bolsjestriber.
Vores sundhedssystem har bestemt, at du ikke behøver en læge før...
2006.
Indtil da skal vi sørge for dig og give dig en nyretransplantation.
- Nej, det kan ikke passe. - Tjek papirerne.
Hvis I bliver forkølede, er der aspirin i skabet
Tak, fordi I passede på mine amerikanske angrebsvåben.
Giv mig den.
Hej-
Det var bare min tå.
Så er det nok, mand.
I tænker slet ikke på Honey, vel? Jeg er syg af bekymring.
- Har I set "Det Beskidte Dusin"? - Det var en sej film.
- Den var rigtig fed. - Lee Marvin. Charles Bronson.
Ernest Borgnine.
Jim Brown.
Telly Savalas. Clint Walker.
Jim Brown.
- Trini Lopez. - sejt.
Trini Lopez? Det har jeg aldrig forstået.
Hvad lavede han i "Det Beskidte Dusin"?
Hvis jeg skulle samle en gruppe mordere,
ville Trini Lopez ikke være blandt dem.
- Derfor dør han først. - Dør de ikke alle sammen?
- Ingen af dem dør. - Jim Brown dør.
Af hele banden er det
den sorte fyr, der sniger sig ind bag fjendens linjer og spiller tysker.
Det er ikke det. Men den sorte fyr dør altid. Tænk over det.
"De Nådesløse".
"Alien". "Rocky IV". ondskabens Hotel".
"Star Trek Il". "Forrest Gump".
"Vidnet".
"Annie Hall". Ikke "Annie Hall".
- Nej. "Night of the Living Dead". - Det er den.
- Hvad med ham i "Jurassic Park"? - Det var sejt.
Der var to sorte, der døde i den. Du må være rigtigt sur på den.
Sådan er det. Den sorte fyr dør altid først.
Åh, nej.
Bare rolig, Kabral. De tror, du er canadier.
Du har brug for hjælp.
- Har jeg brug for hjælp? - Ja, du har.
Hold nu op med det "Beskidte Dusin" pjat.
Har I set "Dirty Dancing"?
Det var en god film.
Velkommen til Hacker Hellstorm,
programmet til total kernevåbenødelæggelse.
Indtast din pinkode nu.
Du er kommet til Hellstorms kommunikationscenter.
Vælg dine affyringssteder fra menuen.
Tager kontakt til alle amerikanske affyringssiloer.
Amerikanske missiler er nu under Hacker Hellstorms kontrol.
Nedtælling er klar.
Hellstorm aktiveret.
Gudskelov for teknologien.
12 timer til affyring.
Noget nyt fra Omega-styrken? Hvor er de?
- Hvad fanden er det? - Det er DEF-CON 4, sir.
Husk mig lige på det, hvad er DEF-CON 4?
Det betyder, at et atomangreb er nært forestående eller det modsatte.
Nært forestående, Stu.
Kan vi ikke stoppe det?
- Sirenen, eller atomangrebet? - En af dem.
Sir, vore missilsiloer i Utah er blevet aktiverede.
Hvem gav ordre til det? Ikke mig, vel? Jeg gjorde det ikke.
Kan I ikke standse det? General Panzer, hvad sigter missilerne på?
Raketterne i det sydlige Utah
peger på Moskva, sir.
Hvad?
Hvorfor peger missilerne på en allieret?
Sir, næsten alle vore missiler peger på mål
-i de tidligere Sovjetrepublikker. - Hvorfor gør de det?
Dine mænd i efterretningsvæsnet kunne ikke bestemme sig for,
hvem der var en stor nok trussel.
Men du kan være sikker på, at hvis en af vores lander i russernes baghave,
er der mange, der vil lande i vores.
OPERATION CANADISK BACON
Jeg er lige ankommet som en det af Pentagons pressekorps.
Der er visse ting, som vi ikke må vise jer,
men I kan være sikre på, at I får
at den information, I har brug for.
Jeg står her...
midt i... og klokken er...
Til dem af jer der har sønner eller døtre heroppe,
kan jeg kun sige, at...
Og det er det eneste, der er gået galt på nuværende tidspunkt.
ALARM DEF-CON 4
Ordren ser ud til at komme fra Canada.
Hvordan har de aktiveret vores missiler?
- Åh, pis. Hacker Hellstorm. - Hvilket?
Hacker Hellstorm.
Et af de programmer du fjernede fra budgettet.
- Hvad er Hacker Hellstorm? - Vargo.
Et automatisk atomvåben system. Det starter et modangreb.
Det fjernede det sjove ved dommedag. Godt, du skar det fra.
- Hvordan har de fået det? - Det er fortroligt.
Fortroligt?
- Jeg er præsident. - Hvor fik de det fra?
Tag telefonen. Jeg vil tale med Hacker.
Det er et syn. Mine øjne.
- Der er det. Toronto. - Det er smukt.
Det ligner ingen anden by.
Det er ligesom Albany.
Bare renere.
Tårnet.
VELKOMMEN TIL TORONTO
- Det er Toronto, drenge. - sejt.
Hvordan får de pudset alle de vinduer?
Windex, dit fjols.
Hvor har de fået så mange bygninger fra?
Det er uhyggeligt.
- Hvor er de? Jeg kan ikke lide det. - Heller ikke jeg.
Der er et barn derhenne.
Hallo.
Hvor er de alle sammen henne?
- Tårnet. - Tårnet?
National Tower. En skør amerikansk dame er der med et gevær.
Tak. Skør amerikansk dame med et gevær.
Det er Honey. Kom så, venner.
Dette er det beredne canadiske politi.
Kom venligst ned fra tårnet.
Hvis du siger "venligst" en gang til, skyder jeg dig.
Nej, jeg forstår ikke, hvordan canadierne har fået
et fuldt fungerende Hellstorm.
Jeg troede ikke, det kunne bruges. Hvad skete der?
Du milde skaber.
Hvorfor bekymrer du dit hoved med det møg?
Måske er det, fordi du er enebarn.
Eller måske fordi du er ved at blive overflødig. Tag det nu roligt.
Canadierne kan ikke affyre missiler. Det kan kun jeg. Jeg har koderne.
Alle sammen. Jeg har styr på det. Så bare rolig.
Nedtælling er startet i Wyoming og Montana.
Jeg vil have et svar.
Kan Canada affyre Amerikas kernevåben?
Hacker Hellstorm kan gøre det og meget mere.
Og hvis du ikke havde skåret programmet fra,
ville teknologien stadig være amerikansk.
Solgte du kontrollen med amerikanske missiler til et fremmed land?
Hvis man kan kalde Canada fremmed.
Eller et land.
Da du annullerede programmet, stod jeg og manglede 500 millioner.
Sådan et underskud må jeg tjene ind igen.
Efter de milliarder han har tjent på onkel Sam.
I et gudfrygtigt land ville jeg have lov til at banke jer to til døde.
Udskud som jer ødelægger og fordrejer en simpel krig.
Folk som os holder folk som dig i arbejde, general.
Vi registrerer missilaktivitet i Nevada.
Nu vil jeg have besked.
Hvor har du installeret denne Hellstorm fidus?
Har du nogensinde jaget en opossum op i et træ?
Den tager den højeste gren, den kan finde.
- Af vejen. - Undskyld.
- Tilgiv mig. - Undskyld mig.
- Flyt dig. - Undskyld.
- Gå væk. - Det var klodset af mig.
Vent her. Jeg kommer straks.
Af banen.
TRAPPE
10000 TRIN TIL TOPPEN
I ved, jeg har bygget Hellstorm nummer et.
Men I ved ikke, at jeg også har bygget Hellstorm nummer to.
Hvad er to?
Den forsvarer os mod Hellstorm et.
Hvis en fjende skulle få fat i den.
- Jeg vil ikke kalde det genialt... - Nej, det er vanvid.
Det er forretning. I kan få den straks, men det bliver ikke billigt.
Hvor meget koster den?
En trillion dollar.
- En trillion dollar? -Inklusive alle omkostninger.
Mr Hacker, du har fat i onkel Sams cojones.
Har du ingen patriotisme, sir? Hvad med The Alamo?
"Halls of Montezuma"? "Sands of Iwo Jima"? "Navarones Kanoner"?
Har du ikke fantaseret om hertugen i "Flying Leathernecks"?
Altså om at være hertugen, ikke fantaseret om hertugen.
Du ved, hvad jeg mener, sir.
30 minutter til affyring.
DEF CON-4 AKTIVERING I GANG
Hvad har du der? Giv mig det.
- Du godeste. - Vi har et problem i Uranus.
I Utah. Fuglene flyver om T minus syv.
Det er frygteligt. Jeg forstod ikke et ord.
Missilerne affyres om syv minutter.
Du godeste.
Du har seks minutter. Begå ikke den fejltagelse.
- Giv ham, hvad han vil have. - Giv mig et øjeblik.
Mine herrer, jeg vil fjerne mig lidt fra brændpunktet.
Ring, når I har besluttet at give mig pengene.
Øjeblik. Der er noget, jeg ikke forstår.
Hvorfor skulle canadierne starte en krig mellem os og russerne?
- Der er noget galt. - Hacker.
Lad mig få efterretningsvæsnet.
Canada affyrer ikke missilerne. Det gør du.
Giv mig pengene. Så slukker jeg.
Giv mig de koder.
Skiderik, du er færdig.
Du godeste.
Vagter. Anhold mr Smiley.
Øjeblik. Jeg har koderne.
- Mr Hacker? - Nej.
Denne opossum har vist stillet træskoene.
- Undskyld mig. - Undskyld.
Det er jeg ked af.
Undskyld.
Det piner mig at se dig sådan, Stu.
Vi torturerer ham senere. Få ham ud.
Jeg har koderne.
Har nogen talt med Moskva? Vi må advare dem.
Din ven Krushkin var ved magten til frokost.
Han blev væltet ved et modkup og så indsat igen.
Lad mig sige det ligeud, sir.
Jeg ville ødelægge ethvert land, hvis præsidenten gav ordre til det.
Sig til, så gør vi, hvad vi skulle have gjort fra starten.
Vi udsletter de canukskiderikker.
Vi fjerner deres kolde land fra landkortet.
Jeg kan ikke dræbe Amerikas naboer.
- Det kan jeg. - Jeg holder ferie der.
- Javel, sir. - Mr præsident.
Vi har mistet kontakten med Omega-styrken.
Moskva vil snart blive ristet som en helstegt pattegris.
Så vil der komme et gengældelsesangreb på USA.
Virkelig?
Ring til premierminister MacDonald. Jeg vil give ham hvad som helst.
Dette er Hacker Hellstorms meteorologiske center.
Et minut og 50 sekunder til total udslettelse.
Hav en god dag.
Mr premierminister, jeg beder dig stoppe det.
Hør nu, hvad jeg siger. Jeg taler om Hacker Hellstorm.
I har det, og I må slukke for det.
Vi kan ikke slukke for det, Clark. Ja, selvfølgelig har vi prøvet.
Han giver mig sin kone. Hej.
Écoutez.
Vous avez gagné.
Fermez les... raketter.
To år i high school og fire år på college.
Tak.
Missilerne affyres om et minut og 30 sekunder.
NEDTÆLLING T-0:55
Hvornår holder det op?
Clark, hører du efter?
Affyr ikke raketterne.
Vores raketter. Affyr dem ikke. Jeg giver op. Er du med?
Du får det, som du vil have det. Du vandt. Leg ikke med ilden, Clark.
- Canukkernes hovedkvarter. - T minus 15 sekunder.
Canukkerne og Hacker?
Ti sekunder til affyring.
Gør klar til affyring.
Clark, vi har ikke mere tid.
Det er min Honey.
ANNULLERET T-0:00.8 AFFYRING FEJLEDE
- Boomer. - Jeg har højdeskræk.
Vi må ud herfra. Vi tager elevatoren.
Kør til.
Det kan man da kalde et sundhedssystem.
BÅDUDLEJNING
Se, Honey. Hjem.
Hjem.
US og A.
Sherif Bud Boomer fik opfyldt sin drøm og kom med i "COPS".
Kåret til "Årets humanist" af National Rifle Association.
Tabte det næste valg med den største margin i USAs historie.
Er vært for "Stå op, Cleveland".
Afsonede otte måneder af en livstidsdom.
Benådet af præsident Ollie North.
Tog sit eget liv, da han opdagede, at "Hogan's Helte" var opdigtet.
Sidst set på vej mod syd...
Der er det. Jeg er ligeglad.
Liget af R.J. Hacker kan ses dagligt fra 9.00 til 17.00
i republikanernes hovedkvarter.
Kåret til NHLs "Bedste Spiller"
tre år i træk.
Opholdssted ukendt.
Og den canadiske premierminister Clark MacDonald
regerer stadig med jernhånd.
Nu er vider snart. Stol på mig.
Visiontext tekster: Dan Danielsen
DA
....::::Rippet af Firewalker::::....